尚有10天《依.衣》公演

27.11-8.12.2013。DG黑盒劇場。

觀塘興業街16-18號美興工廈B座12樓B5室）

票價$160 (學生老人殘疾人士及看護人半價)

#藝民節中學生特惠票價$50 (只適用於27.11-1.12.2013場次)

即時訂票 contact@dramagallery.com / 2372-9007 

即時網購 (Art-Mate) www.art-mate.net  (Civiltix) www.civiltix.com

《依衣》@ 高志森微博

今晚星期六15/11/2013晚《依衣》@ 高志森微博，大家留意。錯過了，唔怕，ATV會重播的:) 在此多謝高志森先生。

 《依衣》@ 高志森微博

《依衣》27.11-8.12。DG黑盒劇場。門票 $160。

九龍 觀塘 興業街16-18號 美興工廈B座12樓B5室

即時訂票 2372-9007 contact@dramagallery.com

訂票表格下載 www.dramagallery.com/ee/bkg.pdf

網購 (Art-Mate) www.art-mate.net 及 (Civiltix) www.civiltix.com

《依衣》，DG黑盒劇場的修行

《依衣》是劇場工作室DG黑盒劇場的第二個演出，亦是第二屆藝穗民化節的參節節目，繼去年的開幕演出「期限」大獲好評後，我們繼續探索DG黑盒劇場的可能性。在一個僅能容納四、五十名觀眾的劇場內，在一個舞台設備完全回歸原始的環境裡，在一個雖原始但又完備的黑盒舞台上，說一個既虛且實，遊走潛意識與深層夢境的故事，對導演及演員，甚至劇場本身都是一大挑戰；我們沒有華麗的佈景，沒有高科技的電腦燈光，沒有環迴立體聲，沒有多媒體介入，我們靠的就只是最原本的劇場力量：想像力。

「想像力」從來都是舞台甚至所有藝術界別賴以存在的一個極重要元素，創作者的想像與觀眾的想像併發，在大腦激盪產生的效果意境往往是出乎意料，用世上最尖端的舞台技術也難以營造。人類思想的幅度和能力總比我們自我認知的大，世上萬物因一念而生，亦於一念而變，記得一位禪師講法時曾經說：「有很多人拜佛拜菩薩，祈求消災解難⋯⋯，一但佛法沒有顯示力量，就怪菩薩不幫他。其實菩薩慈悲得不得了，你要他幫，你也得讓他幫，我們自我製造的妄念世界太牢固了，你要先打開一扇門，菩薩才能進來幫你。不過若然你能在妄念世界找到那扇門，你也不用幫了。」一位聽者道：「禪師，但那扇門不好找呀！你能幫幫我嗎?」襌師看著他，淚慢慢流下來：「千枷萬鎖，盡皆自家魔法，架設得真實難辨，連創造者也被其創造之物所蠱惑，被困其中。一念生萬象，萬象歸一念啊！」禪師頓了一下又說：「這畢竟也是一個過程，花點時間慢慢找也不為過，細心的找，用心的試，這就是一種修行。」禪師所說可能是艱深難明，卻說明了想像的威力，縱使「想像」與「念」不盡相同，卻又轅出一轍。

去年DG黑盒劇場啟用時，為劇場定立了試點的定位，讓劇場可多方位探索，由文字開始，到文字以外，劇場形式，到形式劇場，從單向的劇場表達到相向的參與，凡此種種，不能盡數；希望DG黑盒劇場能在嘗試中成長，為它自身，為觀眾，為劇場工作室找出那扇極難找的門。

 

27.11-8.12，DG黑盒劇場

觀塘興業街16-18號美興工廈B座12樓B5室 

訂購：2372-9007 / contact@dramagallery.com

詳情下載訂票表格 www.dramagallery.com/ee/bkg.pdf

網購：(Art-Mate) www.art-mate.net 、(Civiltix) www.civiltix.com

 

《依衣》@ U-magazine

U magazine (15-21.11.2013 issue)《依衣》的一份article。非常感謝Percy Mak 的報導。We had a nice talk during the interview。。。。大家翻雜誌的時候留意一下喔。。。。

 1

 2

別的不好等於所有不好嗎?

今天依衣run through ，好爽，氣都未透過就落手落腳搞搞場地裝置燈光等。好彩今天兩位DSM舒凝及keiko回歸，不知幾開心之際，有位朋友到studio搞些行政事宜(她非行內人啊)，我當然叫她睇戲，因為她一向都捧場。點知她說上次到某黑盒劇場，又焗、隔離又嘈，她怕怕。我說DG黑盒有三部冷氣，上次「期限」觀眾都話cozy㗎，成層12樓都知我們做舞台劇，支持又合作，絕不影響演出。。。當時我先醒起她沒看「期限」，咁我叫她睇「依衣」啦，同去正規劇場是totally different experience。。。她笑下唔再理我。。。那刻，我傷心，別的不好等於所有不好嗎?。。。。。以上對話不是我作，係我今天的際遇。。。各位來過DG blackbox朋友，請幫我們説句話吧。所有搞工廈劇場朋友，堅持吧。

嘆住香檳睇《依.衣》

嘆住香檳睇《依.衣》 。多謝GAIA Wine Cellar贊助！香檳可供觀眾於DG黑盒劇場內免費享用。 

《依.衣》訂票：2372-9007 / contact@dramagallery.com  訂票表格下載 
網購：Art-Mate 及 Civiltix

  

DG 黑箱劇場....no no no... should be 黑盒劇場

a humorous PO on Facebook by my hubby.........一名小學生問老師：「老師，咩叫「仆街」？」老師呆了，回答道：「你喺邊度聽番嚟㗎?」「呢排阿爸日日對住電視鬧嗰個鼻哥向上翹嘅男人！」老師聽了學生的回答後，展示了一個「原來如此」的表情，於是對學生說：「啊，這兩個字是那個男人的專有別名，不可隨便向其他人亂說這兩個字呀！知冇？」學生點過頭又問：「咁呢個鼻哥向上翹嘅男人係咪成日都仆街㗎，咪好痛囉?」「佢自己攞嚟嘅，唔怕㗎！佢次次仆嗰陣都有班人攞啲黑箱墊住佢㗎！」老師心中有火，邊說邊回想著前一晩那套極其難看的電視劇。好奇的學生消化著老師的教導慢慢走開！這時地中海校長把老師拉過一邊：「你有冇搞錯！咁教學生！俾人知道你就大件事，你知唔知會影響學校嘅聲譽！」「我覺得冇問題喎！」老師腦裡全是昨天那套爛透律師劇的爛透台辭。地中海仍不放過：「我知你好有正義感同關心社會，但係你可唔可以教學生一啲大路啲，冇危險性，或者永恆嘅道理好唔好！」老師一臉無奈的說：「我啱啱教嘅咪就係囉！嗰個男人係仆街，都幾永恆㗎！」

。。。。。。除了開個玩笑，對黑箱作業的政府呀，協會呀，局呀，我仲可以點!!!!!

 

14 days to go.....《依衣》opening

14天後，兩星期後，27.11-8.12，DG黑盒劇場《依衣》見觀眾了。。。現正努力排練中。

Postal booking郵購：download form for details 詳情下載訂票表格 www.dramagallery.com/ee/bkg.pdf

Internet booking網購：(Art-Mate) www.art-mate.net 、(Civiltix) www.civiltix.com

 and is rehearsing ....

 and is rehearsing ....

「DG黑盒劇場」導航指示

2012《期限》開幕時，我導航了觀眾怎由港鐵觀塘站步行5分鐘到DG黑盒劇場，今2013《依衣》再來一次導航指示。

乘港鐵觀塘站B1出囗(圖1)。靠左邊樓梯落即開源道(圖2)。開源道直行兩條街(圖3)。見麥當勞轉左(即興業街)，步行半條街，右邊到美興工廈入口(圖5)，沿左邊直行到尾見B座停車場入(圖6)。沿斜路步上轉左再轉右見B座升降機(圖7)。按12樓(圖8)。升降機出轉右到尾見藍色鐵閘(圖9)就是DG黑盒劇場。

好攰呀

昨天從studio回家已是深夜2點，好攰呀。點都要食宵夜呀。今天<依衣>dayoff瞓足全日

《依衣》18 days before opening

18天後，27.11-8.12，DG黑盒劇場《依衣》見觀眾了。。。現正努力排練中。

"EE" is rehearsing at the moment and will be opened 18 days later. 

27.11-8.12 ，DG Blackbox Theatre at Kwun Tong industrial unit。

Postal booking郵購：dowload form for details 詳情下載訂票表格www.dramagallery.com/ee/bkg.pdf 

Internet booking網購：(Art-Mate) www.art-mate.net 、(Civiltix) www.civiltix.com 

除了排戲，我們這星期都是半晝排戲、半晝製作佈景、打燈、完善黑盒劇場裝置等等。

昨天佈景顧問我們好友章佩佩，百忙抽空"特擊"排練。她指點了我們decoration方面的方向，令佈景越來越接近劇情的根本了。

我見兩位余先生（我老公余翰廷和今次導演余健生）努力整佈景，我盡用時間飛奔到深水埗黑買布，明天可繼續完善DG Blacbox至更好的工廈小劇場。

《依衣》trailer率先給你看

《依衣》trailer率先給你看 http://youtu.be/ryvMgwA2ZTQ

 《依衣》27.11-8.12。觀塘。DG黑盒劇場。門票$160。
郵購：訂票表格下載 www.dramagallery.com/ee/bkg.pdf
網購：(Art-Mate) www.art-mate.net 及 (Civiltix) www.civiltix.com 網購

老公今天為《依衣》睇頭

DG黑盒劇場《依衣》距離公演尚有21天，老公今天為個戲睇頭，話要快點習慣冇頭髮。。。其實他早已習慣少頭髮啦，哈哈哈。

《依衣》27.11-8.12。觀塘。DG黑盒劇場。 觀塘興業街16-18號美興工廈B座12樓B5室

郵購：訂票表格下載 www.dramagallery.com/ee/bkg.pdf 

網購：(Art-Mate) www.art-mate.net 及 (Civiltix) www.civiltix.com 

《依衣》@網上電台《有台火》

DG黑盒劇場《依衣》@網上電台《有台火》。余翰廷和廖淑芬與主持Gary Lee談談依衣，亦談到創建DG黑盒劇場的背後過程。大家留意http://www.onlyone-radio.com 逢星期一更新播放。

《依衣》27.11-8.12。觀塘。DG黑盒劇場。九龍觀塘興業街16-18號美興工業大廈B座12樓B5室 

郵購：訂票表格下載 www.dramagallery.com/ee/bkg.pdf

網購 (Art-Mate) www.art-mate.net 及 (Civiltix)www.civiltix.com

《依衣》@ 網上電台《創無限》

DG黑盒劇場《依衣》@ onairpower.com-24小時網上電臺《創無限》。余翰廷和廖淑芬與主持阿旦談談依衣，亦談到香港藝穗民化節和二人未來十年大計。大家留意 http://www.onairpower.com 逢星期一22:00 更新播放。

《依衣》27.11-8.12。觀塘。DG黑盒劇場。九龍觀塘興業街16-18號美興工業大廈B座12樓B5室

郵購：訂票表格下載 www.dramagallery.com/ee/bkg.pdf

網購 (Art-Mate) www.art-mate.net 及 (Civiltix)www.civiltix.com

 

《依衣》Story

Story of “EE”：故廢墟中，雨點下，過去現在將來，盡在今天。一個有關前往與回來、對抗與相融間的故事。私家偵探Frank(余翰廷飾)徘迴現實與虛幻之間，噩夢纏身，生活混沌。故事由Frank調查一單案件卻又被困在拘留室開始，他與女醫生Melinda(廖淑芬飾)的關係若即若離、與心理醫生Kim(馮幸詩飾)分不清的糾結，令他噩夢縈繞不去，事情由撲朔迷離，漸漸被組織歸一，真相似遠還近，卻令人捉不住，抓不緊。真與假、夢境與現實、過去與現在。萬物因果相融，說穿了，原是同出一轍。邏輯與反邏輯、相對與相合、人與非人，結合成「依衣」。

《依衣》27.11-8.12。觀塘。DG黑盒劇場。九龍觀塘興業街16-18號美興工業大廈B座12樓B5室 
門票$160。訂票表格下載  或於Art-Mate 及 Civiltix網購

編劇余翰廷。導演余健生。音響設計\配樂Frankie Ho。佈景顧問章佩佩。演員余翰廷、廖淑芬、馮幸詩。執行舞督陳珮茜、馮舒凝

尚有23天《依衣》公演

DG黑盒劇場《依衣》距離公演尚有23天。。。現正排戲進行中

《依衣》27.11-8.12。觀塘。DG黑盒劇場。

訂票表格下載 www.dramagallery.com/ee/bkg.pdf 或於(Art-Mate) www.art-mate.net 及 (Civiltix)www.civiltix.com 網購

<依衣>佈景製作繼續......

<依衣>今天全日衝鋒陷陣完成佈景，下星期便可全情投入排戲。黑盒資源有限，各人身兼數職又親力親為，導演\燈設余健生和我老公(今次是編劇\演員)今天鋸木打磨揼釘一腳踢。幸運地好友 Lawrence借給我們沙紙機，有好工具，慳多了不少時間。

那邊箱男隊員製作佈景，這邊箱我單人匹馬成功自製了＂黑盒gloss＂。全日衝鋒陷陣完成佈景及完善其他裝置，疲倦喔。下星期便可全情投入排戲。

劇場工作室 新一季課程小冊子 製作進行中

《依衣》排練的同時。。。今天我和老公和一班《春季課程2014》導師齊集，為新一季課程小冊子拍照。大家一邊拍照一邊閒談聊天，幾小時拍照轉眼便過。在此多謝今季客席導師李國威、伍潔茵及Mohamed Drissi。亦多謝JoyceMa幫導師們化妝及Henry Wong的攝影。接Zeke Li & Wendee Li 將設計一本富“櫻花風味”的小冊子。期待啊。

陳年菲林

剛剛在櫃內搵部陳年ipod用來暫時排戲出sound cue先。。。竟發現有筒菲林，嘩!真係用來做道具都要珍而重之。見到菲林就回想到，以前影相有幾貴。