2013上海《期限》開心工幹回憶錄~Shanghai memoir~Day 1

劇場工作室上海《期限》完滿結束！一個超超超超超開心的工幹trip！好多謝上海朋友們，好多謝主辦單位「現代戲劇谷」的朋友們，好多謝上海觀眾們喜歡《期限》這個戲！當然要多謝藝發局的支持，我們才能首次衝出海外，到上海演出。我們一行10人玩得開心、工作得開心、相處得開心！Everything is Great！Everything is Superb！基本上6天裡，除每天演出的一小時要哭，其他時間就是大家一起食和笑。晚回酒店仍繼續聊天、食和笑。一連六篇blog不單是我和老公的Shanghai memoir，也是我們「上海期限團隊」10人的美麗回憶。

與大家分享 Shanghai "Deadline" Memoir Day 1~~  3 May 2013

上機前一晚，我和老公準備好大家的「順風利事」，其實是大家的pre diem。在候機室派給大家，仲每人送枝小小alcohol spray，因為內地爆發H7N9。小小儀式，祝大家在上海健康及演出成功。。。圖中只見9人。。。因為我最錫的ASM舒凝，要遲我們兩天才到上海。。。小小儀式後，領隊再不是我老公了，領隊"一職"由artistic director轉至production manager身上，我倆就"un-un-腳"淨做演員啦！Lawrence這個領隊的確稱職，在上海期間，無論工作、食住行玩都安排周到，真要謝他。

看我們多興奮，luggage 內有不少是props及costume，第一次出外工幹，我好緊張啊！平時去旅行都冇咁緊張d行李。今次格外小心，嘩！如果唔見咗我個「假肥身」，《期限》Sarah不能在上海重生啊！

老公說：《期限》這個戲給予我的，遠比我為她付出的多。。。。。that's right，首先給予我倆「DG黑盒劇場」的誕生、給予我倆上海之行、再給予我倆一班相處融洽的團隊。今次一行十人都相處得好夾！好難得，大家好融洽，現在回憶都好sweet。 。。。。。上機了！by the way，飛機餐有Haagan Dazs雪糕吃呀，但上機時我已有點咳，不敢吃啊！

到了！到了！到上海浦東機場了，我們繼續心情興奮！小學雞去"秋季大旅行"一樣。看我、余翰廷、林娜(三名演員)立即帶上口罩，都有點怕病了，上不了台啊。。。。。。不過一小時後，見上海市超清潔，N7N9不是香港新聞報導得那麼恐怖。上海市民都不當一會事。最後，我們每人帶上上海的十多個口罩都沒用。哈哈哈哈哈哈！。。。。。看看左邊中間幅相，Lawrence幾"有格"。。。。。

我們入住的上海奥克伍德华庭Oakwood Residence Shanghai，今次出trip，無論酒店、電話咭、上網、撘車、早午晚餐夜宵，入劇院等等，Lawrence都妥善安排，令我們工作順暢。他安排我們住 service apartment 這 idea 真好，一屋三房。大家熱熱鬧鬧回房休息，像一家人似的。正如我所說，基本上6天裡，除每天演出的一小時要哭，其他時間就是大家一起食和笑。晚回酒店仍繼續聊天、食和笑。。。。。我們數晚都在大廳聊天說笑到深夜。。。笑到肚攣、笑到倦就回房睡覺、翌日又一起工作，各融洽。。。。這裡成了我們的 "1101chatroom"。。。。記得有一晚，Lawrence陪他朋友沒到我們房"傾計"，我們與他相片拍照 Whatsapp 給他，第二朝早收到他回覆：I am still alive "wow"。。。。大家一同笑醒。

arrived上海的第一天，check in酒店安頓後已六時許，我們9人浩浩蕩蕩逛逛周邊，看看"上海街"~~係上海街道。ha ha ha。亦要到家樂福買明天入台的用品及其他小型道具。

好彩，酒店附近步行十分鐘便有一座幾層的家樂福，我們買了些麵包做早餐、DSM Natalie還買了不少她喜愛的青瓜薯片。ASM舒凝到步後更勵害，各款零食，她都張羅到房間！Set Designer章佩佩和飾演Carmen的林娜更買了酒，在"1101 chatroom"暢飲！

 
有廿多年沒遊上海，上次是1991'演藝學院畢業時，我們一班畢業生到上海戲劇學院交流演出，廿多年後，上海給我的感覺完全完全不同，是 modern & sophisticated、比北京空氣更好、更乾淨。我很喜歡上海。上海人也較近香港人的mentality，隨街到見不少外國人，像香港般。這條武寧橋在酒店附近，行過這條橋便到家樂福，看看architecture，令我想在"法租界"，上海很多建築都有中西交雜的特色，晚上還有lighting，靚。

I must must post this picture....當我們望來望去找家樂福時，老公和我在上海街道輕輕鬆鬆拍照時。。。。。竟收到陳文剛電話，千里外我以為他咁老友，祝我good show。。。。。點知。。。他千里外借props！！！！花我長途電話費。。。actually that's what whatsapp for!!哈哈哈哈哈哈！

上海武寧橋頭。。。。。。嘩！未到黃浦江也感受到上海夜景的美！Day 4我們演出後到黃浦江看夜景更美！這是我們的"領隊' Lawrence。

上海首餐@老吉士，在天平路41號(近淮海中路)，多謝Lawrence和我助手Ruby，她操流利地道的普通話，一連數餐都多得她幫我們book檯。Lawrence說上海用餐、按摩、什麼、處處也要 reservation！老吉士。。。。。yummy yummy。。。我最喜愛那味「外婆肉」香香糖醋汁，好懷念啊！

還有大大海參，大大上海式煮魚，凍豆腐。。。。哎喲。。。好味呀！我們每吃一道菜都大叫"好味"。。。。旁人都笑我們，我們也懶理，香港劇場工作室的特色：嘈喧巴閉！這晚，可惜舒凝未到步，冇得和我們分甘同味！

首晚餘慶節目：按摩！準備接著連日不停的工作及演出。Lawrence帶領我們到 DragaonFly按摩。我、老公、佩佩都揀了腳底按摩，Lawrence和林娜修甲。其他人就早點回房休息。。。其實不是啊，導演Benny是對字幕、燈光設計師Adonic又是對 light cue，各人邊relex也不忙工作。Perhaps 這是工幹的特色。

這間DragonFly裝潢不錯，泰式，舒服乾淨，我揀了60mins foot massage大概￥188，香港也差不多。周邊有很多 bar & restaurant，首次晚間在上海，I felt safe，有些似在台北。

翌日，我們入台setup，一天內砌好個佈景、掛燈、打燈。。。。林娜(即飾劇中Carmen)話：「大家眾志城城為上海《期限》努力！大家由零開始，一齊喺上海重現《期限》！太正啦！ 

My other article on 《2013 Shanghai “Deadline” memoir》

1. 2013上海《期限》開心工幹回憶錄~Day 1~arrival (you're reading it) 
2. 2013上海《期限》開心工幹回憶錄~Day 2~move in & set up 
3. 2013上海《期限》開心工幹回憶錄~Day 3~tech+dress reh. & opening 

4. 2013上海《期限》開心工幹回憶錄~Day 4~freetime@田字坊 & 2nd perf & 黃浦江
5. 2013上海《期限》開心工幹回憶錄~Day 5~forum & closing 
6. 2013上海《期限》開心工幹回憶錄~Day 6~Farewell

our happy team上海期限團隊

(bottom pic)

左上1：助理監製(我助手)/今次上海演出翻譯員Ruby，舞美設計 章佩佩，製作經理/舞台監督Lawrence，燈光設計Adonic，ASM舒凝，DSM Natalie

左下1：劇團藝術總監/編劇/演員 余翰廷，劇團行政總監/監製/演員Gladys(即是blog主、我)，演員 林娜，導演/今次上海演出字幕員Benny