又做入信封女工

一年一度文化大使入信封女工又來了！哈哈！記得上年入了一兩天才完成，我還blog了，時間過得真快，又一年了。。。。。。今天速度超快，半天就完成，可能三個女人(我+Wing+Ruby) 邊講邊做，特別快！粗重事，當然留給男孩Ah Kay吧！。。。。。這task也算是我助手ah wing的最後工作啦！祝她台灣生活快樂！新助手Ruby工作已上軌，大家合作也很好啊。yeah。。。。劇場工作室2013文化大使的單張出街啦！

2013社區文化大使《創出香港神話3》工作坊，熱烈招募中

劇場工作室2013社區文化大使「創出香港神話3」分3部份：社區巡迴+入門工作坊+總總結展覽。Part 1《車公傳奇之路不轉人轉》社區出巡後，Part 2將舉辦8種不同類型的入門工作坊。包括：佈偶操控、攝影、親子佈偶製作、編劇、表演、化妝、繪畫、迷你模型製作，鼓勵市民大眾多接觸文化藝術，發展出一種藝術嗜好，繼而提昇其生活素質。

工作坊由康文署資助，所以全期學費只是$192 (共8節課)，還設長者、學生、殘疾人士及看護人、綜援人士半價優惠。物料費不設半價。過往「創出香港神話1、2」的工作坊得各方熱烈參報，迅速爆滿，今年有興趣者別遲疑，快報名！報名以先到先得方式處理，大家留意Drama Gallery FB工作坊活動版，消息將不時更新呀。查詢：焦小姐2372-9007 / ruby@dramagallery.com

佈偶操控入門****導師：余健生 (8/4-27/5星期一1900-2130灣仔區上課)

攝影入門********導師：李家樂 (18/4-23/5星期四1900-2130牛頭角區上課)

親子佈偶製作****導師：章佩佩 (27/4-5/5星期六、日1000-1230、1330-1600觀塘區上課)

編劇入門********導師：余翰廷 (5/5-30/6星期日1700-1930銅鑼灣區上課)

表演入門********導師：廖淑芬 (5/5-30/6星期日1800-2030灣仔區上課)

化妝入門********導師：馬穎芝 (6/5-24/6星期一1900-2130石硤尾區上課)

繪畫入門********導師：薛海暉 (11/5-6/7星期六1000-1230觀塘區上課)

迷你模型製作****導師：袁玉英 (18/5-6/7星期六1000-1230馬鞍山區上課)

工作坊截止報名日期：各工作坊開課前7天

有興趣者可下載工作坊單張參閱，報名表格下載

單張於各康文署轄下表演場地及圖書館派發

2013社區文化大使《創出香港神話3~車公傳奇之路不轉人轉》密密籌備中

又一年，真是快，還記得上年po了《濟公傳奇之人不可以貌相》有危才有機下竟開拓出"社區文化大使"這條路，這感覺猶新。今年再有幸獲康文署資助繼續舉辦「社區文化大使」。我和老公余翰廷算是計劃總舵，每年初夏便要想想下年搞什麼、交proposal、找人、統籌、行政、藝術…….今年劇場工作室社區文化大使的「創出香港神話」系列到了三部曲的終結篇。由2011《天后傳奇之求人不如求己》至2012《濟公傳奇之人不可以貌相》至今年2013《車公傳奇之路不轉人轉》。每齣巡迴劇都以香港人家傳戶曉神祇作藍本，以「傳統故事新創作」的概念而發展出的伸延劇場活動。老實說，因為搞了這一系列的神祇巡迴劇，我對中國民間文化有更深認識，因為搞了「社區文化大使」，我對身住的地方更認識。

繼天后及濟公，今年以一位香港地道出品神祇車公，作為「創出香港神話」系列三部曲的終結篇。《車公傳奇之路不轉人轉》將於3-4月各公園廣場見大家！除了20場社區巡迴表演(29/3-21/4)，「創出香港神話3」亦配以一連串多類型的入門工作坊(8/4-6/7)及總結展覽(12-16/7)，鼓勵市民大眾多接觸文化藝術，發展出一種藝術嗜好，繼而提昇其生活素質。入門工作坊包括：編劇、表演、布偶操控、布偶製作、攝影、化妝、繪畫、迷你模型製作。作為一個系列終結篇，總結展覽除展示學員的布偶、迷你模型、攝影及繪畫作品外，還設置化妝攤位及放映「創出香港神話1、2、3」：《天后傳奇之求人不如求己》、《濟公傳奇之人不可以貌相》及《車公傳奇之路不轉人轉》三齣巡迴演出錄像及展出巡迴三部曲的服裝及道具，讓市民大眾齊來分享學員成果，重溫及見證一個系列的發展過程。大家留意Drama Gallery FB活動版，消息將不時更新喔。

輪到我的「深造演技班」開始了！

緊接基礎編劇班，昨晚Drama Gallery春季課程2013「深造演技班」開始了！見返一些舊生有種親切感......16堂逢星期五晚共聚，再於22-23/6在「DG黑盒劇場」結業表演。希望我與學員們能分享戲劇中尋找的真善美。

今天"2013春季基礎編劇班"開課了

今天春季課程2013「基礎編劇班」開始了！希望各學員與我老公余翰廷共度編劇的孤獨與虛榮，把生命寫成劇本上最動人的情節。。。。。我老公時常說：「編劇過程好孤獨，唔寫到"劇終"兩隻字，旁人都不會明白playwright想點。」好吧。。。。。希望今季學員能share他的歷程。明晚輪到我的 advanced acting開班。。。期待！

 

遊遊車公廟

老公剛完成下個月的文化大使劇本《車公傳奇之路不轉人轉》，接著做導演第一步工作： research。所以我們先visit大圍的車公廟。。。。。其實我倆從來都未去過車公廟，今年為了準備「文化大使計劃」，和老公到廟參拜參拜，取料，順便轉個風車運！

唔research都唔知，原來首間車公廟在西貢蠔涌。傳說在明末崇貞年間，新界發生瘟疫，沙田九約村民便抬車公神牌在區內巡遊，瘟疫奇跡消除，所以村民便建立現在大圍的車公廟奉祀祂。而現在宏偉的大圍車公廟是後期才建，原址在車公殿後，那天沒多善信，園內一位好好叔叔見我倆影相，以為是遊客，講解我知。

11/3/2013 開班「導演深造課程」....報名從速

不時接觸一些業餘或初導舞台劇的朋友，遇到困難都不知如何入手，例如心中所想未能用準確言語描述出來，台位調動或焦點又未如理想，情節及氣氛未能從心想的轉化成舞台動作…..等等等等。Drama Gallery於3-5月開辦的「導演深造課程」便是為這些朋友而設，由多次獲獎的著名舞台導演李國威指導。歡迎曾有過執導經驗或接受過基礎導演課的朋友參與。課程中段更運用「DG 黑盒劇場」的燈光及音響設施，深入引領學員把戲劇主題、情節、事件及角色心路歷程逐一表達出來。現尚有少量名額，11/3/2013開班。報名從速。
詳情看http://www.facebook.com/dramagalleryhk#!/events/379267268819886/ 

 
導師：李國威

課程：Advanced Directing深造導演 (課程編號：DRA 03)

日期：(一)11/3、18/3、(二)26/3、9/4、16/4、23/4、30/4、14/5、21/5、28/5(首兩堂逢星期一，其餘堂數逢星期二)

時間：20:00-22:00

地點：劇場工作室 (九龍觀塘興業街16-18號美興工廈B座12樓B5室  觀塘港鐵站B1出口)

節數：10節、每節2小時

費用：$3,500

名額：名額16人，歡迎20歲以上人士參加

此課程為有相關學習經驗人士而設，報名時若能提供有關履歷或文件，將優先取錄。(看此課程詳情及報名表格) 

凡成功報讀<春季課程2013>的學員更首享「相約星期六」的藝人談：今季我們請來邀請劇場名人陳文剛(3月)、陳敢權(4月)、劉雅麗(5月)與DG學員相約星期六，分享他們的苦與樂。

凡報讀兩個或以上課程者／DG收費課程之舊生可獲九折優惠。凡「五人同行」同時報讀可獲八五折優惠。折扣優惠不能同時使用。

學費可以支票付款或直接存入劇團的渣打銀行戶口：562-2038-2920 (劇場工作室有限公司) OR 恒生銀行戶口：356-0-050753 (劇場工作室) 

詳情及網上小冊子下載

查詢：2372-9005 / kay@dramagallery.com (黃樂維先生)

Instructor Bio

現為自由身舞台工作者，香港藝術發展局戲劇界別審批及評審員、英皇娛樂演藝創意學院榮譽顧問。1989’香港演藝學院戲劇學院深造文憑畢業，主修導演。Weigo於2000’-2012’間五度奪得香港舞台劇獎最佳導演之殊榮。得獎作品分別2012’《不道德的審判》、2008’《三姊妹與哥哥和一隻蟋蟀》、2007’《在天台上冥想的蜘蛛》、2002’《大汗推拿》及2000’《藝術》。1994’-2006’曾任職新域劇團駐團導演，執導劇團大部份製作。任職期間，曾替劇團奪得一項「最佳整體演出」和七項「十大最受歡迎劇目」的獎項。多年來，Weigo亦為多個不同劇團執導，作品超過60部。近年作品有：《大逃犯》、《二度告白》、《男磨坊》、《星爸亞爸》、《不道德的審判》、《咁愛咁做》及《六個尋找作家的角色》等。其作品亦曾在多倫多、中國大陸、台灣、澳門等地演出。

下星期Drama Gallery「春季課程2013」開鑼

各位朋友，下星期「春季課程2013」由編劇及演技課程率先開鑼。多謝各方支持，演技班已滿額。編劇基礎課程尚有一兩個名額。若有興趣參加朋友，把握機會報名。call 2372-9005 (找Kay Wong) kay@dramagallery.com

歡迎下載小冊子：http://www.dramagallery.com/evecourse/spr2013/bklet.pdf

  

劇場工作室「春季課程2013」現正招生！先拔頭籌是2月農曆年後開課的編劇基礎課程(導師余翰廷、逢星期四上課)及演技深造課程(導師廖淑芬、逢星期五上課)。凡報讀兩個或以上課程者／DG收費課程之舊生可獲九折優惠。凡「五人同行」同時報讀可獲八五折優惠。

編劇課程FB聯系 http://www.facebook.com/events/425597640828068/
演技課程FB聯系 http://www.facebook.com/events/291930564251813/

劇場工作室《相約星期六》2013年又來了！

3月9日1500-1700與陳文剛《相約星期六》！劇場工作室免費講座，報名kay@dramagallery.com  或 2372-9005 

劇場工作室繼續獨家推出，每月一個周六的劇場人專談《相約星期六》Satalk！各月份的《相約星期六》將邀請不同的劇場精英於DG 黑盒劇場舉行，與觀眾近距離分享演藝苦樂。入場費全免，名額有限，先報先得！有興趣者，請電郵致 kay@dramagallery.com 或致電2372-9005留座。確實留座後，入場券將email給你，並於會期前5-7天有專人提示各參加者出席。

2013年3月9日《相約星期六》：陳文剛

陳文剛於劇場工作室2011《愛上愛上誰人的新娘》

著名資深舞台劇實力派演員、糊塗戲班藝術總監、香港舞台劇獎最佳男配角。近期演出《笑之大學》、《愛妻家》及《SEVEN：慾望迷室》。

主講嘉賓： 陳文剛先生

主持人： 余翰廷先生

日期： 3月9日(星期六)

時間： 15:00-17:00

地點： DG 黑盒劇場 (九龍 觀塘 興業街16-18號 美興工業大廈B座12樓B5室)

路線： 觀塘港鐵站B1出口，步行約5分鐘 map download

活動FB聯系 http://www.facebook.com/dramagalleryhk#!/events/533725356648536/

 如遇特殊情況，主辦機構保留更換節目或主講嘉賓的權利。

《相約星期六》由劇場工作室主辦    劇場工作室為藝發局資助團體

下回預告： 

2012年4月《相約星期六》陳敢權~ 香港編劇的心路歷程

著名資深編劇、香港舞台劇獎最佳編劇、香港話劇團藝術總監、前香港演藝學院戲劇學院導演及編劇系主任。

蛇年快樂！

蛇年到，祝大家新年進步！健康快樂！

劇場工作室 E-newsletter (Feb 2013 issue)

恭賀新禧！劇場工作室祝願大家「劇場長伴身邊」 

DG Newsletter (Feb 2013 issue) 出版了，電子通訊令各朋友了解劇場工作室的動向！請按下連結看內容 http://www.dramagallery.com/dg_newsletter/issue11/dg_newsletter_no11.html

《期限》hightlights

2013 年之始，讓大家回顧Drama Gallery2012年最後一個公演《期限》 highlights：


亦可按入 http://youtu.be/-xeuSCKeC54

《期限》Deadline是劇場工作室「DG黑盒劇場」DG Black Box Theatre 於12.2012的開幕演出，亦是首屆香港藝穗民化節Hong Kong People's Fringe Festival的參節節目。故事講述一對失踪兒童的父母漫長的等待，難以釋懷的一齣發掘現代人複雜內心世界的正劇。

Story：《期限》靈感來自紐約男童帕茨(Etan Patz)失蹤事件。這條線彷彿把生命割斷，deadline前後，生命可以由無限美好，跌進無盡痛苦深淵。一個逼近的限期，一刻停頓的時間，一種膠著的狀態，一抹跳躍的心情，交纏在William(余翰廷飾)和Sarah(廖淑芬飾)夫婦之間；二十年前，他們的兒子Brian人間蒸發，下落不明，二十年後，deadline逐漸逼近，他們仍在等待兒子回家，難以釋懷的情感更影響了與同性戀的女兒Carmen(林娜飾)的相處。www.dramagallery.com

編劇 余翰廷
導演/燈光設計 余健生
佈景服裝設計 章佩佩
音響設計 馬永齡
燈光顧問 甄麗嫦+鄭稜耀
演員 廖淑芬+余翰廷+林娜
執行舞台監督 梁雅慈
監製 劉穎妍。
黑盒助理 黃樂維+鍾詠詩+薛海暉+梁家銘+顧健禾+林芷君
宣傳平面設計Zee Li。宣傳形象設計及化妝Joyce Ma。攝影Henry Wong+Ben Li

壹週刊#1196(7.2.2013出版) ~ 不育之路血淚史

兩星期前，一位壹週刊記者因看了我blog，安排訪問我和老公呢三、四年間面對的小產陰影，文章於壹週刊#1196出街(7.2.2013出版)，我轉載部份給my blog friends看看….

不育之路血淚史 
生兒育女是人類的天職和本能，無奈地，有數據顯示本港每六對夫婦，就有一對不育。加上近年港人遲婚，亦有夫婦為了事業理想而推遲生育計劃，令不育求助個案增加。無數夫婦為求一男半女，用盡千方百計，花盡半生積蓄，但願望總是一次又一次落空，身體除了承受不育治療的傷痛外，心中的焦急、妒忌、憤怒、自責和絕望，實在不為外人所道。

麝香草 \ 百里香Thyme

從一田supermarket買了一盆百里香回家，放在廚房又可美化環境，又可食用，一舉兩得，我當然爬文看看怎種植，又同大家share.....

麝香草或百里香(Thyme)是一種採擇自百里香屬品種植物、具有烹飪和藥用價值的香草，含有豐富鐵質，而其香氣及防腐功能源自本身的百里酚。

禁忌：每天總食用量最好不要超過10克,以免對人體太刺激,由於會刺激皮膚與黏膜組織，高血壓患者。妊娠期婦女應避免使用。

用途 : 百里香含豐富的麝香酚成分,可以提振精神消除疲勞。如果加入蜂蜜可以減緩上呼吸道感染所引發的徵狀。飲用百里香的香草養生茶可以幫助消化系統的功能，並且可以解除胃脹氣。對於有頂上問題的人而言，百里香還可以強健頭皮、抑制落髮，減少頭皮屑。

吉慶果

行過樓下花店，見到這盆種得茂盛吉慶果，又名冬珊瑚，比較普遍的觀果植物，喜愛啊！又近過年，家中擺置有點顏色植物像有多點氛。查了些吉慶果種植資料，與大家分享。

別名：珊瑚豆、假櫻桃、珊瑚櫻

科屬：茄科
葉 : 卵形、5-8公分長、先端及基部漸尖。
花 : 單生、或2-3朵聚生、花色白帶紫色。花萼短、花冠5裂、內有5枚藍色之雄蕊。
果 : 果直立或下垂、櫻桃形。有紅、黃、紫色。有強烈辛辣味。果實微毒，不可吃

特徵 : 多年生草本、可全年開花。此乃蔬菜園藝中紅椒之一種變種。常作盆栽觀賞植物。適合公園、庭院、學校種植。掛果時間長。

栽培 : 喜陽光、溫暖、濕潤和半陰環境。不耐寒，不抗旱，炎熱的夏季怕雨淋、怕水澇。適生於肥沃、疏鬆、排水良好的微酸性土壤或中性土壤中。

老闆娘說：大約一星期淋一次水，視乎花泥的濕度，要淋至盆底有水滲出為止才叫"淋夠水"。要有太陽曬。當果子全部掉下時才開始施開花肥，一星期一次，每次澆一圈，直至再開花結果為止。

 

春季課程 ~ 基礎編劇 21/2開課 ~ 報名從速

創作燃起熱情！FUNDAMENTAL PLAYWRITING WORKSHOP

「觀照內心，發現無窮無盡的宇宙」。在課程中，導師余翰廷將會帶領學員走進這條蜿蜒的狹道，窺探生活，接觸生命。從認真生活開始，既感性地敢笑敢哭，又理性地解拆自我，進而捕捉身邊的素材，脫離形式的限制，轉化成舞台上的劇本；掌握故事、情節、衝突、佈局、人物、張力、風格，掌握自我內心的景象，文字看見思想，思想成為劇本。導師余翰廷將與學員們共度編劇的孤獨與虛榮，走進這條生命狹道，觸踫自我隱藏的禁忌，敢於接受生命，才能為生命劇本寫上最動人的情節。

導師：余翰廷
課程編號：Fundamental Playwriting基礎編劇 

日期：21/2、28/2、7/3、14/3、21/3、28/3、11/4、18/4 逢星期四
時間：20:00-22:00 
地點：劇場工作室 (九龍觀塘興業街16-18號美興工廈B座12樓B5室  觀塘港鐵站B1出口) 
節數：8節、每節2小時
費用：$1,440

名額：名額20人，歡迎16歲以上人士參加 
 (click 入http://www.dramagallery.com/evecourse/spr2013/pw.pdf 看此課程詳情及報名表格) 

凡成功報讀《春季課程2013》的學員更首享「相約星期六」的藝人談：今季我們請來邀請劇場名人陳文剛(3月)、陳敢權(4月)、劉雅麗(5月)與DG學員相約星期六，分享他們的苦與樂。 

凡報讀兩個或以上課程者／DG收費課程之舊生可獲九折優惠。

凡「五人同行」同時報讀可獲八五折優惠。

折扣優惠不能同時使用。學費可以支票付款或直接存入劇團的渣打銀行戶口：562-2038-2920 (劇場工作室有限公司) OR 恒生銀行戶口：356-0-050753 (劇場工作室) 

詳情及網上小冊子下載：http://www.dramagallery.com/evecourse/spr2013/bklet.pdf 
查詢：2372-9005 / kay@dramagallery.com (黃樂維先生) 

小冊子不會在URBTIX OUTLETS擺放，但大家可於各大小書店、上樓cafe、Arts Centre、小型工廈劇場...等地方攞到！若閣下想要一份，可電郵給本團教育主黃樂維先生索取，我們立即郵寄給閣下。 

Instructor Bio 
現為劇場工作室藝術總監、駐團編劇及導演，香港藝術發展局戲劇界別審批員。1993’香港演藝學院戲劇學院深造文憑畢業，主修導演。在學期間曾獲多項獎學金。兩屆香港舞台劇獎十大最受歡迎劇目《山村老師》及《不動布娃娃》的編劇及導演；香港舞台劇獎最佳男配角，亦憑編寫《這裡加一點顏色》及《山村老師》獲香港舞台劇獎最佳編劇提名。前赫墾坊劇團全職演員，亦曾任澳門演藝學院編劇及導演系講師。1998’與本地舞台演員廖淑芬創辦劇場工作室Drama Gallery，致力實踐「靈感創作，細緻演繹，超脫現實，重組生命」的藝術理念。同時活躍於編劇、導演、演出及教育的工作，其創作劇本超過50齣 (Full Length Plays及One-act Plays)，並得到廣泛認同。出版劇本有《鬼劇院》，《愛上愛上誰人的新娘》、音樂劇《流浪在彩色街頭》及《山村老師》。余翰廷憑著敏銳的生活觸覺和參透人性的目光，捕捉現代人複雜而感性的一面，再以詩意及超脫的舞台語言，有條不紊地刻畫出來。其作品充滿強烈而獨特的諷刺性，是近年兼備個人風格和本土特色的戲劇藝術家之一。近年作品有：《期限》、《夜鷹姊魅》、《反面情侶2》、《濟公傳奇之人不可以貌相》、《黑色48樓》、《這裡加一點顏色》等。

Yu Hon Ting FB http://www.facebook.com/yu.h.ting.79

2013年花 ~ 蘭花、五代同堂

農曆年快到，十天八天左右就過年，雖然家中只得我倆小口子，但我們也佈置一番，令家中有點過年氣氛，每年水仙、蘭花、五代同堂也算是指定要買，前兩天已買了兩株蘭花和一盆mini五代同堂。

這幾年我都特別要找回「年年有余」的五代同堂盆，因為我老公姓余！哈哈哈！