Xmas Party 2014 at DG Studio

We have Christmas party this year..... We have a good times, friends are getting together.......hoping 2014' gone and bad things gone..... preparing to hug good 2015'

APA91 classmates' gathering in 2014

Christmas is a good time for 1991 classmates' gathering！

I receive this nice 自製梅酒 christmas gift from this couple

Merry Christmas 2014

Wish you all merry Christmas 2014 and happy new year 2015.

劇場工作室的聖誕樹巳亮燈！oh Christmas tree oh Christmas tree⋯⋯

2014中女獨闖西藏(8)~食在拉薩

前7篇blog分享了我首次獨闖西藏的趣事，最後與大家分享食在拉薩。朋友說藏餐不一定合適每一個人，所以提醒我帶點乾糧，結果我也嘗試了不同西藏食品，也可啊。朋友說尤其對於有高原反應的人......that's me, ha ha!......吃藏餐尤其是酥油茶和甜茶可緩解高反症狀。

藏餐@瑪吉阿米
我的第一杯酥油茶就在八廓街邊的黃房子「瑪吉阿米」嘗試，味道像鹽和糖溝埋的奶茶，挺ok。

2014中女獨闖西藏(7)~漫遊篇@拉薩街頭

上篇blog與大家分享了漫遊八廓街，現分享漫遊拉蕯街頭的點點滴滴。哈哈，真多得現代科技，selfie 冇難度，而且西藏11月尾天氣雖冷但天色很好，獨行自拍也影到靚相。

2014中女獨闖西藏(6)~漫遊篇@八廓街

上一次獨個兒到外地算是23歲時到紐約HB Studio進修acting。但不算是旅遊。所以我從未想過會獨自旅遊，估不到剛到44歲，無論如何也要闖進西藏這片高原......無錯，對我來說，獨自遊西藏真是一個壯舉，首先要敵過高反、再用極差普通話溝通、再要自己照顧自己......意料不到，原來獨個兒、漫無目的地看西藏風景及名勝，挺浪漫、挺自在。回來後恨不得不是11日的旅途，而是兩三星期，我就可以遊歷西藏更多地方！

 與大家分享拉蕯的老城八廓街。

2014中女獨闖西藏(5)~遊山玩水篇@羊卓雍錯(羊湖)

今次一個女人獨闖西藏，我都覺得是我人生一個壯舉，因高反"全天候"在酒店休息兩天及吸氧後，身體恢復正常，第一件事當然到拉蕯周邊郊外遊山玩水！我選擇了距離拉蕯最近的羊卓雍錯(羊湖)，不過來回都要4小時多啊！2014年11月底，拉蕯氣溫巳達零下，羊湖更冷，拉蕯海拔3600，羊湖海拔4480，途徑海拔4800的山脈才到達……到達後見平靜的湖面和遠方的雪山，speechless的寧靜。

2014中女獨闖西藏(4)~寺廟篇@大昭寺、小昭寺、色拉寺、功德林寺

朋友說到西藏是一個壯舉，你一個女人獨闖西藏是壯舉中壯舉，其實我真的從來沒想過會作出此舉，但既然 gut-feeling tells me I have to go to Tibet at this moment，就算老公未能陪同，就算我不懂普通話，"扯起條筋"想去便去。。。不過獨個兒遊西藏倒有意料不到的感受，漫無目的逛西藏挺浪漫，也可說算是"靈修之旅"。。。因為遊充滿宗教色彩的西藏，怎能不遊歷她的寺廟！今次因高反令我只能每天"活動"數小時便要休息，甚至有兩天"全天候"在酒店休息，所以11天的旅程，我只參觀了4間寺廟：大昭寺、小昭寺、色拉寺、功德林寺。

2014中女獨闖西藏(3)~名勝篇@布達拉宮、羅布林卡

從前很想到西藏，但從未想過會獨闖。其實西藏好好玩只要敵過高反。2014年11月底，西藏氣溫巳達零下，獨個兒漫無目的地看西藏風景及名勝，挺浪漫......

布達拉宮
首天入藏已有點呼吸困難頭痛心跳快，但傻更更的我未知自己已"高反"，酒店"落腳"後天色已晚，温度零下的夜晚又乾又冷，身體真的要休息。雖然如此，心也想著明天清早遊遊布達拉宮！我知道布達拉宮入場票是須要前一天訂的(入場票￥100)為了保護文物及古建築，每天限人數進入，聽聞只可每天1000人、下午1:00前"進宮"，因為開放時間9:00-3:00。不過，酒店concierge說淡季到布達拉宮無須預訂入場票，總之未滿quota就可"進宮"！太好了，配合了我今次隨心所欲的旅途......那天吃過早餐便到布達拉宮踫踫運氣，看看世界上海拔最高的宮殿。

2014中女獨闖西藏(2)~住宿篇@St Regis Lhasa Resort 拉薩瑞吉

從前很想到西藏，但從未想過會獨闖。gut-feeling tells me I have to go to Tibet at this moment，其實獨闖西藏都很浪漫.........

亂打亂撞，首次入藏，竟然入住了拉蕯現時最貴的酒店 St. Regis Lhasa Resort (拉薩瑞吉渡假酒店)！點解？真係多得 Expedia 啦！唉！

2014中女獨闖西藏(1)~首次入藏篇(高山反應的小小經驗分享)

從前很想到西藏，但從未想過會獨闖。其實獨闖西藏都很浪漫.........

2014年11月底，西藏氣溫巳達零下，完成了今年所有演出，今年劇團的演出和工作特別令我身心疲慮，剛過了44歲生日，生命中有點事情要深思，"扯起條筋"突然很想很想遊西藏，也可說是"靈修之旅"。我很任性，gut-feeling tells me I have to go to Tibet at this moment，雖然老公未能陪同、雖然我不懂普通話、雖然起行前七天才決定、出發前沒有足夠時間爬文準備、雖然沒有對高山反應作出任何事前預防，但我也天不怕地不怕，中女獨闖西藏。果然，我真的高反、超辛苦，獨個兒面對獨個兒遊歷......回來了不怕了，好玩。現我會說，朋友們，下次入藏一定要問我，因為我幾乎做錯所有！哈哈哈！

2014結婚週年 ~ 象牙婚

今天是我們結婚14週年了：象牙婚 Ivory Wedding

DG黑盒作品《依。衣》11月8-15日

《依。衣》是一個由玄念發展出來的懸疑劇，一個有關前往與回來、對抗與相融間的故事。私家偵探Frank(余翰廷飾)，終日徘迴現實與虛幻之間，噩夢纏身，生活混沌不堪。故事由與Frank關係親密的女醫生Melinda(廖淑芬飾)懷疑繼女Kim(馮幸詩飾) 與丈夫有染，委託Frank進行調查開始。與此同時，Frank的噩夢依然縈繞不去，事情由撲朔迷離，漸漸被組織歸一，真相似遠還近，卻令人捉不住，抓不緊。真與假、夢境與現實、過去與現在……萬物因果相融，說穿了，原是同出一轍。邏輯與反邏輯、⋯⋯相對與相合、人與非人，結合成「依衣」。詳情@FB

有興趣朋友，可直接致電2372-9005留座，歡迎walk-in，入口處可購票。網上即時購票

演期：11月8-15日，平日8pm、周末3pm & 8pm (11月11-12日8pm演出已取消)
 

票價：$160 

演出地點：DG黑盒劇場 (觀塘 興業街16-18號 美興工廈B座12樓B5室)觀塘港鐵站B1出口步行約5分鐘 (地點導航) 

my 44th birthday

97回歸那一年起就與這人一起過生日，almost 18年了。。。多年相處，甜酸苦辣也有，可以能夠與這人繼續人生路，心滿已足，雖然今年他做了些令我hurt的事。。。but but but我今年生日願望是爭取真普選成功！

2014年10月28日催涙彈滿月紀念@劇場工作室

沉默抗議，開遮行街，無雨舉傘，一起的撐! 2014年9月28日，一個香港人難以忘記的日子，這個政府瘋了，竟然向數以萬計手無寸鐵的市民投擲87顆催淚彈。這是計韓農示威以來首次在香港街道出現催淚煙，我們只是一群爭取民主的人，我們做錯了甚麼?為了表達我們對這個政府向手無寸鐵市民投擲催淚彈的失望和憤怒，我們將於928後的一個月，即10月28日，傍晚六時正任何地方舉起雨傘，在Facebook上share，讓更多朋友參與，讓在佔領區的市民知道，他們，並不孤單，同時讓這個政府看到，我們對暴力清場，是失望的。

催涙彈滿月紀念@劇場工作室

28th September, 2014 was a date that Hongkongers can never forget. The HKSAR Government had gone crazy and deployed 87 rounds of tear gas at thousands of unarmed protesters. The last time tear gas was used against Korean farmers who protested during WTO conference in HK. We simply want democracy and have done nothing wrong! To express our disappointment and outrage at HKSAR Govt on its crazy act on 28th September, an Facebook event is organized to show our support by holding up our umbrella at 6pm on 28th October, a month after the incident. We need to show the umbrella movement activists that they are never alone in the fight. We must tell the Govt we are utterly disappointed with the police violence against unarmed protesters.

Many others uploaded their picture to show support at FB page

《依衣》2014重演11月8-15日將上演

第三屆藝民節節目《期限》完畢後，另一重演劇目《依衣》將接捧。想看懸疑舞台劇的朋友，快來體驗黑盒劇場的魅力吧！詳情@FB  

演期：11月8-15日，平日8pm、周末3pm & 8pm

 (11月11-12日8pm演出已取消)

票價：$160 (中學生$50、全日制學生、長者、殘疾人士及看護人$80)

演出地點：DG黑盒劇場 (觀塘 興業街16-18號 美興工廈B座12樓B5室)觀塘港鐵站B1出口步行約5分鐘 (按此看地點導航)

網上即時購票，也可直接致電2372-9005留座，也可每晚walk-in，入口處可購票。

 《依衣》首演觀眾評語：

〝演技出色，感情投入，劇情特別，非常懸疑，廖淑芬終極性感。佈景靚。音效配合也很完美，製造的懸念非常棒。場與場間的轉換也給人感覺很玄幻，結構很棒。〞

〝三位演員充滿魅力，演技。佈景，空間簡約但充分表現不同時空，非常智慧。余翰廷男人味十足，魅力男星。廖淑芬美豔，細緻演技。馮幸詩清新，非常吸引。〞

〝劇本編排很好，懸疑感很突出。感覺似希治閣的懸疑故事，很有電影感！能層層推進，製造懸念。內容有意思！〞

2014《期限》巳演了5場，觀眾一致好評。尚有5場

第三屆藝民節的《期限》在學運期間順利opened！艱難時刻但更有意義。多謝觀眾們支持。巳演了5場，觀眾一致好評。尚有5場(24,25,28Oct 8pm & 25-26 Oct 3pm)，有興趣的朋友別猶豫，快來體驗黑盒劇場的魅力吧！歡迎直接致電2372-9005(林小姐)購票。walkin歡迎，有位，入口處購票便可。

演期：10月18-28日，平日8:00pm、周末3:00pm (10月22、23、26及27日8:00pm演出因社會動盪影響已取消)

票價：$160  詳情看FB 

演出地點：DG黑盒劇場 (觀塘 興業街16-18號 美興工廈B座12樓B5室)~~~觀塘港鐵站B1出口步行約5分鐘~~~ 按此看“DG黑盒劇場” 導航指示

來看看觀眾觀後感：

“演員做得非常好，很近看到很細緻的演技，繼續加油！”

 “演出很厲害！第一次觀看，特別之處在於不是在看大舞台大熒幕演出，是真人實在的演出！”--Mr Wong

“非常棒，這是我的第一次觀賞，而且我覺得超級好，令我感動非常，眼淚不斷流，好touch！”-Jessica

“故事非常好，令人意想不到！”--陳先生 

“演員演技精湛，故事情節引人入勝，望繼續發揚光大，惠澤市民。”--傅女士

“觀眾與演員及舞台差不多零距離，特別的體驗。雖然未有子女，無法感受到走失孩子的感覺，但劇本在這變化極快的年代，令我感到失去重要東西時的感受。”--Ms Lin

“It is the first time I participate in this kind of show in drama gallery.I enjoyed the close touch so that I can see the facial expressions of actors.It is a great show with professional performance.”--Ms Chan

 “我很喜歡這劇虛實的處理，在劇情中段的跳躍一時令我困惑，但在結局時就一目了然了。演員情感細緻，收放自如，非常感動！”--Mr Leung  

“一個多小時的演出，全無冷場！每一個演員，每一句對白都吸引住全場觀眾，演員們的真情演出，確有相當高的水準！Good Show!!”--Wan 

 “余 sir的《期限》是一部很值得一看的話劇，主題看似口味清淡，實際卻讓人回味無窮。演員的情緒起伏牽動著觀眾，溫馨的場面讓人會心微笑，悲慟的情境讓人暗暗落淚，大家都不 自覺地在劇中追逐自身的影子。已成人母的會代入進母親那讓人心碎的執著角色，成為父親的會代入進父親那無奈與不捨且心痛老婆的角色，而身為兒女的，也會代 入兒女的⋯角色，就像我，身為家中被父母所深愛的兒女之一，我感恩自己能平安長大，也為到劇中的父母和孩子而感到心酸。其實當每個父母回到原點時，就會發現，原來他們只希望自己的孩子能平安健康就已足夠了。劇中的故事讓我明白到，世上並沒有無了期的等待，因為在生命終結之時就是所有人與物的期限。”-- Kaze So

“看完劇場工作室《期限》，解答了我一直有想過的問題，對抗命運的方法就是選擇忘記、或是轉念。縱使一切悲慘的事都發生在你的身上，都不要困在自憐的旋渦裡。强烈推介此劇，很好看，引起我很多思考想法。”--Barry Leung 

“一個人的時間“看話劇-期限”……好好睇……劇本好感人、又有想不到劇情、因地點為黑盒劇場演員距離好近、演員一舉一動都好有感染力。” Joanne Kwok

 

 

DG黑盒劇場@大公報

大公報刊載了劇場工作室及DG黑盒劇場的報導，也有《期限》及《依衣》的介紹。感謝有關媒體的訪問。《期限》尚有5場(24,25,28/10/2014 8pm, 25-26/10/2014 3pm)，《依衣》8-15/11/2014平日8pm、周末3pm)直接致電2372-9005購票。walkin歡迎，有位，入口處購票便可。

2014《期限》opening 也是老公生日

老公余翰廷今天生日，也是2014《期限》opening日子，也是第三屆藝民節opening！順利演後，邀請留步觀眾一同與余翰廷慶生日，學運時刻，萬般感受在心頭。

 have a little drinks afterward....

三度公演《期限》明晚正式開show

2014香港藝穗民化節節目之一《期限》明晚正式開show，有興趣來看的朋友，Walk-in吧！(DG黑盒劇場：九龍 觀塘 興業街16-18號 美興工廈B座12樓B5室)入口處可即時購票，每場都有位！來看我們70分鐘感動之作。

今年藝民節、香港這刻搞show特別艱難卻特別具意義，我們繼續堅持、撐藝術來自生活、撐自由空間、撐爭取原本屬於我們的自由、撐由民間起動的香港藝穗民化節、撐學生自發的和平雨傘運動！

演期：10月18-28日，平日8:00pm、周末3:00pm 

(10月22、23、26及27日8:00pm演出已取消)

演出地點：DG黑盒劇場 

(觀塘 興業街16-18號 美興工廈B座12樓B5室)

觀塘港鐵站B1出口步行約5分鐘 “DG黑盒劇場” 導航指示

票價：$160  詳情看FB

 

編劇余翰廷的心聲：

《期限》和《依衣》的重演在即， 票房令人擔憂， 今天寫了場刊的編劇的話，知道不會太多人看到，所以希望在這裡先發表一下。

《期限》其中一段長台詞：
「Alec，最後我想你學識黑房曬相，想唔想學？你一定會問我，其實仲有好多人都問過我，點解你咁鍾意黑房曬相呢？咁煩，又要唔可以漏光，又要浸藥水，又要等佢乾，仲要逐張逐張做。但係佢哋唔知道，喺黑房入面，我哋可以做倒好多處理，無論幅相本身係點，我哋可以通過手法，將一啲唔想見到嘅嘢抹走，又或者將一啲想見到嘅嘢，變得更加清晰！每一次咁樣做嘅時候，我都會覺得原相係點已經慢慢變得唔重要，而我嘅技術就可以令到張變得更加有質感，更加靚，令到佢重生，甚至冇限制咁演化落去。」

《期限》和《依依》的重演，就是這種演化的其中一步，雖然劇本沒有太大的改動，但兩年之後的今天，我們對角色的情感有所沉澱，對事情的發展有所領悟，對每一個細微的感覺都有不同的觸動，整個演出都在不知不知覺中變動；縱然首演和在上海的演出，《期限》和《依衣》都得到不少正面的評價，但我作為編劇和演員，我仍然不斷尋求當中的變化，因為「變」才能向前走，安於現狀的，只會⋯⋯被時代淘汰，縱使其中是極細微的改動，但這個想法是重要的。

籌備排練期間，洽洽遇上「佔中」運動，整個社會鬧得熱烘烘，社會的聲音要求「改變」，不要固步自封；差不多每天都參予了這運動，目的不是要有甚麼作為，就只是想要支持有同樣理念的人，他們，都想，改變。

雖然這個社會事件蔓延，不利於這次演出的宣傳，票房總是停滯不前，但我一廂情願的覺得，這次演出是跟整個社會都息息相關；當每晚我看到成千上萬的人群，為了同一目的聚在一起，我覺得，他們都是我的觀眾。」

《期限》佈景重現DG黑盒劇場

昨天開始把《期限》佈景重現DG黑盒劇場。勞動了兩天，《期限》佈景已部份出現。。。

一邊整一邊想起兩年前與余翰廷親手親腳搞黑盒，一邊想起DG黑盒的opening，一邊想起dream team一起到上海演《期限》。。。兩年後今天再演，很多回憶啊。

劇場工作室10月重演《期限》 
2014香港藝穗民化節參節節目之一  

18-28.10.2014      (平日) 8pm
19,25,26.10.2014  (週末) 3pm

DG黑盒劇場

觀塘 興業街16-18號 美興工廈B座12樓B5室
(觀塘港鐵站B1出口步行約5分鐘) 地點導航
 

 票價$160
(有各種購票優惠，按此看詳情) 
按此即時網上購票

《期限》首演觀後感分享 #2

『如果大家相信世界上沒有完美，那，我從這作品看出的是「沒有遺憾的人生那會是完美的人生! 」』Chi-wing

『藝穗民化節值得支持，過程困難，但是就是一份熱血堅持下去,就很值得支持。這次的近距離觀賞演出，讓我能完全看到、感受到演員的情緒表現，感染力很強，令人很投入，正。』Mr. Ma

 劇場工作室10月重演《期限》

2014香港藝穗民化節參節節目之一

18-28.10.2014      (平日) 8pm 

19,25,26.10.2014 (週末) 3pm

 

DG黑盒劇場
觀塘 興業街16-18號 美興工廈B座12樓B5室 

(觀塘港鐵站B1出口步行約5分鐘) 地點導航
 

 票價$160

(有各種購票優惠，按此看詳情)

按此即時網上購票

 

 

劇場工作室排練室又再變身成「DG黑盒劇場」

今天，我們開始把劇場工作室排練室變身成「DG黑盒劇場」！為10月18日《期限》三度重演opening變身，為2014藝穗民化節opening變身！

「DG黑盒劇場」將會變身成這樣。。。

劇場工作室「DG黑盒劇場」10月重演《期限》

2014香港藝穗民化節參節節目之一

18-28.10.2014      (平日) 8pm 

19,25,26.10.2014 (週末) 3pm

 

DG黑盒劇場
觀塘 興業街16-18號 美興工廈B座12樓B5室 

(觀塘港鐵站B1出口步行約5分鐘) 地點導航
 

 票價$160

(有各種購票優惠，按此看詳情)

按此即時網上購票

看看《期限》首演評論 1

《期限》首演評論：

『余翰廷和廖淑芬兩人對劇中夫婦的複雜情感推進，可說掌握得很有尺寸，在緊密的黑盒劇場中，便更易牽引着觀眾的情緒……當然，能以一齣小品劇的長度，道盡具有普世價值的大問題，便非高手莫辦了！』劇評人周凡夫

『一套感動人心，令人不期然落淚的戲。』觀眾 Wallance

劇場工作室「DG黑盒劇場」10月重演《期限》。2014香港藝穗民化節參節節目之一

演期： 18-28.10.2014(平日) 8pm
              19,25,26.10.2014(週末) 3pm
 
地點：DG黑盒劇場

票價$160(有各種購票優惠，按此看詳情)按此即時網上購票

 

DG黑盒劇場2014《期限》 籌募經費

FringeBacker 協助 DG黑盒劇場 籌募經費，大家試試利用嶄新的方法支持！

按此即時贊助。10月7日募捐截止。(*捐款港幣100元或以上可憑劇場工作室的收據申請免稅) 回饋每位贊助者，以下是各款回饋心意：

贊助HK$300：《期限》成人門票一張、場刊鳴謝。

贊助HK$500：《期限》成人門票兩張、與男女主角合照、演出團隊的親筆簽名場刊、場刊鳴謝。

贊助HK$800： 《期限》成人門票兩張、與男女主角合照、演出團隊親筆簽名場刊、演出團隊親筆簽名劇本、場刊鳴謝。

贊助HK$1000： 《期限》成人門票兩張、與男女主角合照、演出團隊親筆簽名劇本，親筆簽名場刊、DG黑盒劇場導賞團、場刊鳴謝。

贊助HK$1200：《期限》成人門票兩張、與男女主角合照、演出團隊親筆簽名劇本，親筆簽名場刊、DG黑盒劇場導賞團、場刊鳴謝、閣下的童年照片將掛在佈景中，作為失蹤兒童照片的道具。

 

《期限》18-28. 10. 2014 ~三度公演 

演出日期：
18-28. 10. 2014       (平日) 8pm
19,25,26. 10. 2014  (週末) 3pm

DG黑盒劇場地點： 

觀塘 興業街16-18號 美興工廈B座12樓B5室

  (觀塘港鐵站B1出口步行約5分鐘) 導航按此

編劇 余翰廷

導演 余健生

演員 廖淑芬、余翰廷、馮幸詩

佈景服裝設計 章佩佩

音響設計/配樂創作  馬永齡  

 

票價 $160  (全場不設劃位)

學生/長者/綜援/殘障人士及看護人$80、

藝民節中學生特惠票 $50) 

訂票及演出詳情，請按此下載訂票表格閱覽

  10月5日前訂購《期限》門票，可享八五折優惠 (即 $136)

你亦可選擇即時網上購票及自選座位：Artmate網上售票

全場不設劃位，自選座位只需額外付$20(折扣後計,如適用)。自選座位只能於Artmate網上選購。

訂票查詢 2372-9005 (Sheila Lin) / sheila@dramagallery.com

《期限》首演大獲好評，更獲「上海戲劇谷」邀請到上海市800秀劇場重演。《期限》創作靈感來自紐約男童帕茨(Etan Patz)失蹤事件。故事講述一對失踪兒童的父母漫長的等待，難以釋懷的一齣發掘現代人複雜內心世界的小劇場作品。

deadline前後，生命可以由無限美好，跌進無盡痛苦深淵。一個逼近的限期，一刻停頓的時間，一種膠著的狀態，一抹跳躍的心情，交纏在William(余翰廷 飾)和Sarah(廖淑芬 飾)夫婦之間；二十年前，他們的兒子Brian人間蒸發，下落不明，二十年後，deadline逐漸逼近，他們仍在等待兒子回家，難以釋懷的情感更影響了與同性戀的女兒Carmen(馮幸詩 飾)的相處。